找人一起汉化LAWINDOWS CVI 已部分汉化

FEIFEIYU

斑主能不能组织一下,大家一起把CVI汉化了,我汉化了一部分
已经部分汉化.我的邮箱 FEIFEIYU168@21CN.COM   QQ 327131033
要资源文件的找我
不能贴图,给个链接看看吧
http://www.dianyuan.com/bbs/u/36/1135680765.jpg
http://www.dianyuan.com/bbs/u/36/1135681031.jpg
部分汉化的效果,是中英对照的

cpubbs

可以贴图的，我给你弄一下！用这种方法可以，要用HTML语法来放！

cpubbs

<></P>
<></P>

[此贴子已经被作者于2005-12-27 22:52:05编辑过]

cpubbs

就是用这样的语法{img}在这里放图片的地址{/img}这样图片就能显示出来了！将前面的大括号改为中括号就可以了，这里直接写成方括号的话看不到文字！

[此贴子已经被作者于2005-12-27 22:54:03编辑过]

cpubbs

这样做也挺好的，朋友们可以留下联系方法，到时候有几个朋友有兴趣的，可以组合起来一起干！

cpubbs

<>可以一人负责一部分，到朋友们集中起来再分配！</P>

FEIFEIYU

<>其实很简单,我也走了很多弯路,这个软件是不能用的非标编译器编译的,我试了几乎所有的汉化工具和资源查找软件,但都不能用,后来终于找到只要修改,\National Instruments\CVI80\bin\cvimsgs.txt  这个文件,里面是几乎所有的界面资源都有,用ULTRAEDIT进行替换就行了,试了下翻译软件,直接全部翻译会出错,因为有标识符可能被修改了,但是我手工译没出问题,我英文能力有限,所以只译了一点.</P>
<>斑主可以不可设个专贴,有兴趣的共同修改这个文件,然后上传大家共享.我先把汉化一部分的上传给大家,大家感兴趣还可以再接着译,覆盖原目录下的文件就成汉化的了.</P>
<>晕了,上传不上文件,我先把我部分汉化的上传上来,大家可以接着修改,最好是还象我一样作成中英对照的,太简单的先不译了,不能准确定义的也先不译.</P>
<P>ftp://ftp.sdedu.net/upload/cvimsgs.txt</P>

cpubbs

贴子已置顶，有兴趣参加的朋友留下自己的联系方法，QQ之类的，然后后面有几位朋友有兴趣了，我们会和大家联系，然后分配如何做的，谢谢大家支持，希望能为咱们中国人学习虚拟仪器提供便利！大家一起努力！参与的朋友都可以在首页人才中心设为推荐人才，谢谢大家支持！

game216

<DIV>菜单的汉化都在编号5000以后 __后面的字母是快捷键</DIV>
<DIV>现在写毕业设计论文呢</DIV>
<DIV>有时间我看看,；老兄辛苦了</DIV>
<DIV>可以先汉化菜单，毕竟这是看得见的</DIV>[em01][em01]

cpubbs

咋的大家都不来响应啊，有兴趣的朋友们可以留下联系邮箱或QQ，到时候组织起来一起干！

JKYang

我在使用６．１的时候作过一些汉化，也就是修改文件。但是我认为没有什么太大的意思，如果要用好ＣＶＩ，好的Ｅ文是少不了的。而且现在的翻译书籍都不是很好，都在寻找原版看，又何必去翻译呢。我学的时候没有一本书籍，但还是过来了。习惯了就好了。有问题可以到ｑｑ群找我，前一段时间忙，没有时间上ｑｑ。

heu_liyi

我也觉得直接看E文的资料好一些

yjukh

翻译了对初学者还是有很大帮助的～