aa9310 发表于 2008-9-16 17:06:45

召集人翻译T he LabVIEW Style Book

群力合作:
召集LabVIEW爱好者翻译The LabVIEW Style Book!
The LabVIEW Style Book,传说中的LabVIEW学习圣经.也是LabVIEW专家之路必学之书.为了减少通读"蝌蚪文"带来的痛苦,召集群力合作翻译此书.最后大家共享译文.
欢迎有一定英文和LabVIEW基础的朋友参加.
如想参加者请加群:70280576
参与人数达到10人以上翻译工作就正式开始!
该书目录:
第一章，“编程风格的意义”
第二章，“开始编程风格之旅”
第三章， "前面板风格"
第四章， "程序框图风格"
第五章，“图标和连接器”
第六章，“数据结构”
第七章，“错误处理”
第八章，“设计模式”
第九章“文档”
第十章，“代码检测与调试”

飞雨天 发表于 2008-9-16 17:10:11

佩服这个精神~~~
不过授人以鱼，还不如授人以渔，个人感觉，还是直接原文的比较好，可以强迫大家去学这个语言。
加上没有利益驱使，翻出来的效果不一定合适。。。。

PS:没有任何反对的意思，其实我也很想参加（人都是这样的矛盾的），不过最近有些事情，估计没时间了。。

guoping999 发表于 2008-9-16 19:10:02

谢谢!楼主！！！

我可以试试

dinga 发表于 2008-9-16 19:37:32

看完英文原版的了~

建议还是读英文~

vtchen 发表于 2008-9-16 20:07:09

支持楼主，希望翻译能尽早完成
PS，有电子版共享吗？我只有PDF格式的，MS不太清晰

vtchen 发表于 2008-9-16 20:09:32

楼主有清晰的电子版的话麻烦发给我一份，vtchen0713@gmail.com
谢谢！

Aleckaola 发表于 2008-9-17 09:58:40

我感觉还是看英文原版吧，这样对英语也有好处的，而且一些仪器说明都是英文的！

人都是逼出来的！

真名就是高杰 发表于 2008-9-17 22:20:23

六七八十，这四章中我可以翻译一章。其他的兴趣不大，呵呵。
其实翻译的过程中应该能加深、学习到不少，所以参加。希望有兴趣的朋友参加进来。
我不用QQ，msn: 11zongti@gmail.com
页: [1]
查看完整版本: 召集人翻译T he LabVIEW Style Book